المدخل الأول قد فُتح
هلّا رافقتموني إلى ذلك المكان الآن؟
سأذهب إلى أي مكان تريد
هذه القوة الطيفية تبدو بأنها منبعثة من شياطين من الصنف أ
هياي كوراما
يوراميشي، سأنتقم منه لأجلك
قد أتبعك قريباً
ولكنني سأفعل ما بوسعي شاهدني فقط
حتى أكون فخوراً عندما أقابلك مرة اخرى
موجة تضحية التنين الأسود
سأقذفك بعيداً إلى العالم الشيطاني بهذا التنين
هذا مريح جداً
هل أنت بخير؟
ما الذي يحدث بحق السماء؟
الفتحة المؤدية إلى العالم الشيطاني قد فٌتحت أخيراً
...الشياطين الذي كانوا متجمعين حتى هذه اللحظة
قد سُحقوا من قِبل تنين هياي
ولكن سيكون هناك عدد لا يُحصى من الشياطين المتجمعين ورائهم
...على أية حال أولئك الشياطين سيكونوا فظيعين
كلما كانت قوتهم الشيطانية أكبر
كلما كان ذكائهم أكبر
...عندما يقرروا الدخول من هذه الفتحة بدون قلق
فهذا يعني نهاية العالم
ولكن يوجد حقل المانع
تلك المنطقة الحدودية ما زالت موجودة
ما بين العالم البشري والشيطاني، صحيح؟
...قال إتسوكي كلما كان الشيطان أكثر قوة
كلما كان الحقل المانع أفضل في منعهم من الدخول
...طالما أن الحقل المانع موجود
كوابارا سيقطعه
لماذا؟
حتى يتمكن من مقاتلة سينسو
حتى لو لم يكن هناك أمل له للفوز؟
هذا هو طبعه
لم يعد بإمكاني إيقافه
ليس لدي القوة، ولا الحق
هل هذا هو العالم الشيطاني؟
لا، هذا الفضاء الثانوي
المنطقة ما بين العالم البشري والعالم الشيطاني
كوراما. متى أصبحتَ قادراً على التحول إلى شيطان مجدداً؟
في الحقيقة لم أتحول، بل ما زلتُ نفس الشخص الذي اعتدتُ عليه
كل ما تغير هو جسدي فقط
تغير نتيجة زيادة القوة الطيفية بداخلي
هذا هو
لقد عثرنا على الوغد
ماذا؟
لقد تمكن من اختراق الحقل المانع
أخبرتكم، أليس كذلك؟ قوتي هي القوّة الضوئية المركزة سييكوكي
الحقل المانع للعالم الروحي يمكنه أن يمنع القوى الشيطانية فقط من الدخول
ودلالة على ذلك
موجة التنين التي أطلقتها، قد أوقفها الحقل المانع
...حتى ملابسه لم تحرقها موجة التنين
تعني بأنه قد تصدّى لموجة التنين طوال هذا الطريق بقوته الروحية؟
أكرر من جديد، لا بد أنكم متعطشون
هذا الحقل المانع يستجيب فقط لقوى الطبقة أ الطيفية فما فوق
بعبارة أخرى، بسبب موت يوراميشي
قد استيقظت قواكم الأساسية
...ولكن لسوء الحظ، بقواكم هذه
لن تستطيعون اختراق الحقل المانع
كوراما
فهمت
حسناً الآن يا كوابارا
سيفك هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخترق الحقل المانع
إن فعلتُ ذلك، فتكون قد أنجزتَ ما رسمته في مخططك
إن كنتَ تريد بعض الوقت للتفكير بالأمر فسوف أعطيك مهلة يوماً كاملاً
لا تكن فظاً
لن أموت بلا معنى
سأنتزع على الأقل ذراعاً واحدة من ذراعيك وآخذها معي
وأقدمها كهدية ليوراميشي
حقاً؟ ولا حتى كوينما يمكنه إيقافه؟
نعم، ياما العظيم. على الرغمِ من أنني ...متأكدة من أن يوسكي والبقية
متأكدة من أنهم سيفعلوا شيئاً
أمر مستبعد
هناك خيار وحيد
سأعمل على استدعاء فرقة الدفاع الخاصة
فرقة الدفاع الخاصة؟
الوضع لا يتطلب أي تأجيل
في وضع كل شيء بعين الاعتبار لقد ارتكبنا خطأ فادح
هل تعني فيما يتعلق بسينسو؟
...لا
...بأنه ينبغي أن يكون من قرابة الشياطين
قرابة الشياطين؟
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net
حالة طوارئ كارثة في العالم البشري
تتمثل في تسبيب دمار محتمل للوحدات الوطنية
فرقة الدفاع الخاصة للعالم الروحي من فضلكم تحركوا فوراً
أكرر
فرقة الدفاع الخاصة للعالم الروحي من فضلكم تحركوا فوراً
العالم الروحي فرقة الدفاع الخاصة
الذي يٌشار إليها عادة باسم الصيّادون من بين الشياطين
مهمتهم الرئيسية مراقبة منطقة العالم الشيطاني
التي يديرها العالم الروحي
بالإضافة إلى قتل الشياطين
من أجل توسيع المنطقة التي يتم التحكم بها
هيّا بنا
...أيضاً، يتم استدعائهم ليسحقوا بالقوة
الشياطين الذين يمرّون بمراحل تطور في العالم البشري
والذين وصلوا للطبقة أ ، وأصبحوا يشكّلون الخطر للبشرية
صفّارة الإنذار التحذيرية؟
في كل وقت أسمع فيها هذا الصوت أشعر بعدم الارتياح
لا يمكنني أن أستعمل حينها صندوق الموسيقى التحميسية
لم أرَ العالم الروحي متوتراً بهذا الشكل من قبل
ما الذي يحدث بحق السماء؟
الطريق المؤدي للعالم البشري قد اكتمل؟
انظروا هناك
هؤلاء الحقراء يتكوّمون فوق بعضهم البعض كجبل
متوجهون نحو الفتحة
لا يمكنني أن أهضم هؤلاء ذوي الطبقات السفلى
ماذا علينا أن نفعل؟ هل نتوجه إلى العالم البشري نحن أيضاً؟
لا، دعونا نراقب ما يحدث لمدة أطول
قد يكون فخاً قد نصبه العالم الروحي ...إضافة إلى
إضافة؟
يمكنني الشعور بأربعة قوى في داخل تلك الفتحة
ماذا؟
اثنان منهم يملكون قوى شيطانية، وآخر قوى روحية ولكن من هو الشخص الرابع؟
لا يمكنني أن أعرف
على أية حال، هم الأربعة لديهم قوى أكبر من قوتنا
يبدو وكأنه من الأفضل أن لا نقترب منهم
نعم
انتظر
لقد اختفى
إنه المخرج
هذا هو العالم الشيطاني؟
رائع
إتسوكي، أنا ذاهب إلى العالم الشيطاني
اقتلهم جميعهم ...الأطفال، النساء، الكِبار
دعنا نحفر لهم قبوراً بقدر ما يريدون في هذا العالم لن يكون ذلك كافياً
اقتلهم جميعاً اقتلهم جميعاً اقتلهم جميعاً
يمكنني أن أعرف بأن جزءاً من قلبي قد تعفن
ولكنني بدأتُ بإدراك نفسي خلال ذلك الجزء المتآكل
لقد خرجنا وسط ضغط من الهواء الثخين
في أي مكان نحن من العالم الشيطاني؟
لقد عرفته إنها غابة الحمقى
نحن محظوظون، الشياطين من حولنا في هذه الغابة سلوكهم حسن
نحن نسقط. إننا نسقط نحن نسقط
تمسكا بي
يمكنك حتى أن تستخدم أجنحة؟
إنها أنواع من الأوراق العائمة لنبات في العالم الشيطاني
قد نكون نحن الثلاثة ثقيلين عليها نوعاً ما
ولكن مع ذلك مازلنا قادرين على الهبوط بسلام
خذ هذه. سأجعلك تسقط وتصطدم بالأرضية كقطعة طماطم
ماذا؟
كانوا المجنّحين هم رُسل المُسيطر ولكن كان ذلك منذ وقت طويل
هذا ما ظنّوه الناس عندما رأوا بعضهم بعضاً، مثلي
يُغلّفون بالطاقة المركزة سييكوكي ويصبحون مرهوبين اتجاه المٌسيطر
الجزء الأفضل في هذه القوة بأنها توحدكم مع الطبيعة
على الرغمِ من أن الرياح هنا في العالم الشيطاني يَصعب أكثر بقليل التحكم بها
ذلك الوغد يمكنه فعل أي شيء
لا يهم. بعد أن بلغنا هذا الحد ليس لدي نيّة للهرب
سنحسم الأمر الآن
لا أريد تعريض الأذى لهذه الغابة الجميلة
دعنا ننهي المعركة الآن
تلة غويلّوتين؟ خير مكان لمعركة نهائية
هيّا بنا
...ينبغي علي تحذيركم بأنني لا أظن بأنه من المناسب القتال
عندما تكونوا قد هيأتم أنفسكم للخسارة
ولكن
لأنكم ستقاتلون غير آبهين للموت
فسوف أستجيب لطلبكم
تظن بأنني سأستمع إلى تحذيرك قبل أن أبدأ؟
كيكو توي
"رداء المعركة الفولاذي"
قوتي المتزايدة يمكنها أن تتجسم
لتصبح سلاحاً هائلاً ودرعاً فظيعاً
كوراما، الأمر مشابه تماماً لملابسك البيضاء
وكأنك تقول بأن هناك اختلاف واضح بيننا
لا تفعل ذلك يا هياي سيكون هذا تنينك الثاني
...يبدو وكأنك لا تفكر بما سينتظرك يا هياي
تقنية قطع الرأس الطيفية الروحية
السيف البعدي
تقنية سهم قطع الرياح العنيف
كوراما
أيها الوغد... خذ هذه
سيف التضحية
ما هي طبيعة ذلك الوغد؟
من المؤسف أن أرى قوتكم بهذا الضعف
تحاولون بشكل غير مقصود الدفاع عن أنفسكم
لسوء حظكم، موتكم لن يأتي بسهولة
سينسو قوته هائلة جداً
هل قوته هائلة جداً حتى في العالم الشيطاني؟
هل سيكون هياي وكوراما وكوابارا غير قادرين على الانتقام ليوسكي؟
صفّارة الإنذار الخاصة أُطلقت في كل مكان من العالم الروحي
ما الذي حدث يا تُرى؟ لا أعرف شيئاً
على أية حال يبدو بأن كل أنواع الأشياء الفظيعة،
تحدث بدون علمي
ماذا؟ يقظة كبيرة إلى قرابة شيطان؟
ما هي مهنة قرابة الشيطان الذي تتحدث عنه؟
عنوان الحلقة القادمة لحظة اليقظة، بدء المعركة مجدداً
ليشرح لي أحدكم مايحدث حتى أستطيع أن أدرك الأمر